La obra de Susy Gómez se caracteriza por una gran versatilidad técnica: pintura, la fotografía, la escultura, el dibujo, el vídeo o la instalación los territorios.
A partir de Arco 95, su obra causó una gran expectativa, por lo que fue incluida en importantes muestras colectivas tanto nacionales como internacionales, como el Salón de los 16 de ese mismo año.
Desde entonces realizó varias exposiciones individuales, de las que se destacan: la realizada en 1996 en la Galería Toni Tápies-Edicions T (Barcelona), La Casa Que Hoy Soy realizada en 1997 en la Galería Giorgo Persano (Turín), With A Kiss, hecha en 1998 en el Centre of Contemporary Art Ileana Tounta (Atenas) y Maldito Corazón, llevada a cabo en 1999 en el Musue d’Art Moderne et d’Art Contemporain (Niza).
En 1999 obtuvo la Beca Endesa. Al año siguiente el Centre del Carmen del Ivam de Valencia realizó su primera retrospectiva, Algunas Cosas Que Llamaba Mías. En 2001 el Museo de Pollenza presentó su individual No sé cuantas veces. En 2005 fue una de los catorce artistas que compuso la muestra Contemporáneos 2005, una exposición organizada por el BBVA.
En su obra se pueden ver varias propuestas, que continúan la tradición del postminimalismo (que rechaza la forma por la forma sin querer imponer otra posibilidad), y que a la vez está vinculada a las estéticas más actuales. En definitiva, se mueve en su arte con una profunda libertad.
Además de trabajar con el cuerpo femenino, utiliza otras imágenes, como las flores, el mar, barcas, corazones, casas, vestidos, paisajes; y sus temas van desde el amor, el interior y las apariencias, hasta la infancia y la creación artística. Fuente: ocio.net
Traducción en Inglés, Francés y Alemán en los comentarios.
- Comentarios
- Rebloguear
-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Paula Plaza Moreno 
INGLÉS:
This illustration by Paula Plaza, belongs to the image of Susy Gómez i Fuster. Born in Pollenza (Mallorca) in 1965. He studied at the Faculty of Fine Arts in Barcelona. After completing his training, he held his first exhibition at the gallery Norai his hometown, in 1987. In 1993, he caused a big surprise with his solo exhibition at the Miro Foundation in Barcelona.
Susy Gómez’s work is characterized by great technical versatility: painting, photography, sculpture, drawing, video and installation territories.
From Arch 95, his work caused a buzz, so it was included in important national and international group exhibitions, such as the Hall of the 16 of the same year.
Since then he made several solo exhibitions, of which stand out: the one held in 1996 at the Galeria Toni Tàpies-Edicions T (Barcelona), La Casa Que Today I am made in 1997 at the Galleria Giorgio Persano (Turin), With A Kiss, made in 1998 at the Centre of Contemporary Art Ileana Tounta (Athens) and Cursed Heart, held in 1999 in Musue d’Art Moderne et d’Art Contemporain (Nice).
In 1999 he won a scholarship Endesa. The following year the IVAM Centre del Carmen Valencia made his first retrospective, some things he called Mine. In 2001 the Museum of Pollenza submitted its individual not know how many times. In 2005 he was one of the fourteen artists who composed the sample Contemporary 2005, an exhibition organized by the BBVA.
In his work you can see a number of proposals, which continue the tradition of postminimalism (which rejects the way the way without wanting to impose another possibility), and which in turn is linked to the most current aesthetic. In short, he moves into his art with a deep freedom.
Besides working with the female body, using other images, like flowers, the sea, boats, hearts, houses, clothes, landscapes; and its themes ranging from love, inside and appearances, through childhood and artistic creation. Source: ocio.net
Me gustaMe gusta
FRANCÉS:
Cette illustration par Paula Plaza, appartient à l’image de Susy Gómez i Fuster. Né à Pollenza (Majorque) en 1965. Il a étudié à la Faculté des Beaux-Arts de Barcelone. Après avoir terminé sa formation, il réalise sa première exposition à la galerie Norai sa ville natale, en 1987. En 1993, il a causé une grosse surprise avec son exposition personnelle à la Fondation Miro à Barcelone.
Le travail de Susy Gómez se caractérise par une grande polyvalence technique: peinture, photographie, sculpture, dessin, vidéo et territoires d’installation.
De Arche 95, son travail a provoqué un buzz, il a été inclus dans d’importantes expositions collectives nationales et internationales, telles que la salle de la 16 de la même année.
Depuis, il a fait plusieurs expositions personnelles, dont se détachent: celui tenu en 1996 à la Galeria Toni Tàpies-Edicions T (Barcelone), La Casa Que Aujourd’hui, je suis fait en 1997 à la Galleria Giorgio Persano (Turin), avec un baiser, faite en 1998 au Centre d’Art Contemporain Ileana Tounta (Athènes) et Cursed Coeur, tenue en 1999 à Musue d’Art Moderne et d’Art Contemporain (Nice).
En 1999, il a gagné une bourse Endesa. L’année suivante, l’IVAM Centre del Carmen de Valence a fait sa première rétrospective, certaines choses qu’il mine appelée. En 2001, le Musée de Pollenza présenté sa personne sait pas combien de fois. En 2005, il était l’un des quatorze artistes qui composaient l’échantillon contemporain 2005, une exposition organisée par la BBVA.
Dans son travail, vous pouvez voir un certain nombre de propositions, qui continuent la tradition de Postminimalisme (qui rejette la manière dont le chemin sans vouloir imposer une autre possibilité), et qui à son tour est lié à l’esthétique la plus actuelle. En bref, il se déplace dans son art avec une liberté profonde.
En plus de travailler avec le corps de la femme, en utilisant d’autres images, comme des fleurs, la mer, les bateaux, les cœurs, des maisons, des vêtements, des paysages; et ses thèmes allant de l’amour, à l’intérieur et les apparences, à travers l’enfance et la création artistique. Source: ocio.net
Me gustaMe gusta
Alemán:
Diese Illustration von Paula Plaza, gehört zu dem Bild von Susy Gómez i Fuster. 1965 geboren in Pollenza (Mallorca) Er studierte an der Fakultät der Schönen Künste in Barcelona. Nach Abschluss seiner Ausbildung hatte er seine erste Ausstellung in der Galerie Norai seiner Heimatstadt, im Jahr 1987. Im Jahr 1993 ließ er eine große Überraschung mit seiner Einzelausstellung in der Miró-Stiftung in Barcelona.
Malerei, Fotografie, Skulptur, Zeichnung, Video und Installation Gebieten: Susy Gómez Arbeit wird durch große technische Vielseitigkeit aus.
Von Arch 95, seine Arbeit verursacht ein Summen, und so war es in wichtigen nationalen und internationalen Gruppenausstellungen wie der Saal des 16. desselben Jahres enthalten.
Seitdem er mehrere Einzelausstellungen, von denen abheben: das eine im Jahr 1996 in der Galeria Toni Tàpies-Edicions T (Barcelona), La Casa Que Heute bin ich im Jahr 1997 in der Galleria Giorgio Persano (Turin) zusammengehalten, mit einem Kuss, 1998 im Zentrum für zeitgenössische Kunst Ileana Tounta (Athen) und Schädelinsel, im Jahr 1999 in Musue d’Art Moderne et d’Art Contemporain (Nice) gehalten werden.
Im Jahr 1999 gewann er ein Stipendium Endesa. Im darauf folgenden Jahr das IVAM Center del Carmen Valencia seine erste Retrospektive, einige Dinge, die er rief Bergwerk. Im Jahr 2001 das Museum für Pollenza übermittelte seine einzelnen nicht, wie viele Male. Im Jahr 2005 war er einer der vierzehn Künstlern, die die Probe Moderne 2005 eine Ausstellung von der BBVA organisiert zusammen.
In seiner Arbeit kann man eine Reihe von Vorschlägen, die die Tradition der Postminimalismus (der den Weg weist den Weg, ohne es zu wollen, um eine andere Möglichkeit zu verhängen), und die wiederum auf die aktuelle Ästhetik verknüpft weiterhin zu sehen. Kurz gesagt, in seine Kunst mit einem tiefen Freiheit bewegt er sich.
Neben der Arbeit mit den weiblichen Körper, mit anderen Bildern, wie Blumen, das Meer, Boote, Herzen, Häuser, Kleider, Landschaften; und seine Themen von Liebe, innen und Erscheinungen, durch die Kindheit und das künstlerische Schaffen. Quelle: ocio.net
Me gustaMe gusta