Nace el 13 de julio de 1927 en Niza, Alpes Marítimos, con el nombre de Simone Annie Jacob, hija de un arquitecto judío. En marzo de 1944 fue deportada, junto a su familia, al campo de concentración nazi de Auschwitz, donde va a permanecer hasta su liberación el 27 de enero de 1945. Ella y sus dos hermanas, Milou y Denise (una resistente que fue deportada a Ravensbrück), fueron los únicos supervivientes de su familia. Su madre se murió del tifus en Auschwitz y su hermano y padre fueron asesinados en Lituania.
Habiendo conseguido el Bachiller en 1943, antes de ser deportada, estudia derecho y ciencias políticas, donde encuentra a su marido, Antoine Veil, con el que contrae matrimonio el 26 de octubre de 1946 y con el que tuvo 3 hijos.
Simone Veil es conocida internacionalmente por la ley promulgada desde su ministerio en 1975 que permitió la despenalización del aborto en Francia. Desde entonces, sus posicionamientos y declaraciones son seguidas tanto por partidarios como detractores de las políticas de regulación del aborto.
Fuente: Wikipedia
Traducción en Inglés , Francés y Alemán en los comentarios.
Paula Plaza Moreno 
INGLÉS:
This illustration by Paula Plaza, it belongs to the image of Simone Veil (Nice, July 13, 1927) French politics lawyer and survivor of the Holocaust, as Minister of Health in the government of Valery Giscard d’Estaing, enacted Veil law called for the abortion was legalized in France. She was the first woman to chair the European Parliament in Strasbourg until 1982. He held various ministerial posts in the government of Edouard Balladur and since 1998 a member of the Constitutional Council of France.
Born on July 13, 1927 in Nice, Alpes-Maritimes, in the name of Simone Annie Jacob, daughter of a Jewish architect. In March 1944 he was deported with his family to the Nazi concentration camp of Auschwitz, where he will remain until his release on 27 January 1945. She and her two sisters, Milou and Denise (one stronger than he was deported to Ravensbrück), were the only survivors of their family. His mother died of typhus in Auschwitz and his brother and father were killed in Lithuania.
Having achieved the degree in 1943, before being deported, he studied law and political science, which finds her husband, Antoine Veil, with whom married the 26 October 1946 and with whom he had three children.
Simone Veil is internationally known for his ministry from law enacted in 1975 that allowed the legalization of abortion in France. Since then, their positions and statements are followed by both supporters and opponents of abortion regulation policies.
Source: Wikipedia
Me gustaMe gusta
FRANCÉS:
Cette illustration par Paula Plaza, il appartient à l’image de Simone Veil (Nice, le 13 Juillet, 1927) français la politique avocat et survivant de l’Holocauste, en tant que ministre de la Santé dans le gouvernement de Valéry Giscard d’Estaing, promulguée la loi Veil a appelé à l’avortement a été légalisé en France. Elle fut la première femme à présider le Parlement européen à Strasbourg jusqu’en 1982. Il a occupé divers postes ministériels dans le gouvernement d’Edouard Balladur et depuis 1998 membre du Conseil constitutionnel de la France.
Né le 13 Juillet 1927 à Nice, Alpes-Maritimes, dans le nom de Simone Jacob Annie, la fille d’un architecte juif. En Mars 1944, il a été expulsé avec sa famille à la concentration camp nazi d’Auschwitz, où il restera jusqu’à sa libération le 27 Janvier 1945. Elle et ses deux sœurs, Milou et Denise (un plus fort que il a été déporté Ravensbrück), étaient les seuls survivants de leur famille. Sa mère est morte du typhus à Auschwitz et son frère et son père ont été tués en Lituanie.
Après avoir atteint le degré en 1943, avant d’être expulsé, il a étudié le droit et la science politique, qui trouve son mari, Antoine Veil, avec qui épousa 26 Octobre 1946 et avec qui il a eu trois enfants.
Simone Veil est internationalement connu pour son ministère de la loi adoptée en 1975 qui a permis la légalisation de l’avortement en France. Depuis lors, leurs positions et leurs déclarations sont suivies par les deux partisans et adversaires de politiques de régulation de l’avortement.
Source: Wikipedia
Me gustaMe gusta
ALEMÁN:
Diese Illustration von Paula Plaza gehört es zu dem Bild von Simone Veil (Nizza, 13. Juli 1927) Französisch Politik Rechtsanwalt und Überlebender des Holocaust, wie Gesundheitsminister in der Regierung von Valery Giscard d’Estaing, erlassen Veil Gesetz zum Schwangerschaftsabbruch genannt wurde in Frankreich legalisiert. Sie war die erste Frau, die den Vorsitz im Europäischen Parlament in Straßburg bis 1982 hielt er verschiedene Ministerposten in der Regierung von Edouard Balladur und seit 1998 Mitglied des Verfassungsrates Frankreichs.
Geboren am 13. Juli 1927 in Nizza, Alpes-Maritimes, im Namen Simone Annie Jacob, Tochter eines jüdischen Architekten. Im März 1944 wurde er mit seiner Familie in der NS-Konzentrationslager Auschwitz, deportiert, wo er bis zu seiner Freilassung am 27. Januar 1945. Sie und ihre beiden Schwestern, Milou und Denise (eine stärker als er abgeschoben bleiben Ravensbrück), waren die einzigen Überlebenden ihrer Familie. Seine Mutter starb an Typhus in Auschwitz und sein Bruder und Vater wurden in Litauen ermordet.
Nachdem der Grad im Jahr 1943 erreicht, bevor sie deportiert, studierte er Rechts- und Staatswissenschaften, die ihren Mann, Antoine Veil, mit denen heiratete den 26. Oktober 1946 findet und mit der er drei Kinder hatte.
Simone Veil ist international bekannt für sein Ministerium von Gesetzes im Jahr 1975 in Kraft gesetzt, die die Legalisierung der Abtreibung in Frankreich zugelassen bekannt. Seitdem werden ihre Positionen und Stellungnahmen sowohl von Befürwortern und Gegnern der Abtreibung Regulierungspolitik verfolgt.
Quelle: Wikipedia
Me gustaMe gusta